ブログ

Oct 28, 2023

開発者によって破壊された「フランスのストーンヘンジ」にある39の先史時代の巨石

La catena di bricolage Bricolage è sotto accusa per aver distrutto "accidentalmente" parti importanti.

DIYチェーンのブリコラージュ氏は、ブルターニュの非常に古代の歴史遺産である「フランスのストーンヘンジ」の重要な部分を「誤って」破壊したとして非難を浴びている。 フランス北西部のカルナックの有名な新石器時代の遺跡で、39 個の古代の立石が不幸にも破壊されたことは、広く落胆を引き起こした。

ブルターニュの非常に重要な考古学遺跡には、27 のコミューンにまたがる数千の立石があり、ヨーロッパで最も重要な先史時代の遺跡の 1 つとなっています。 これらの「メンヒル」、または単一の立った石は、この種のコレクションとしては世界最大のコレクションの 1 つを構成しており、フランスの人気コミック シリーズ「アステリックス & オベリックス」でオベリックスが運ぶ巨大な岩として有名に描かれていると The Local が報じています。

新石器時代に建てられたと考えられているこれらの石の一部は数千年前に遡り、紀元前 4,000 年にも遡ります。 しかし、遺産地域の郊外に最近建設された新しいホームセンターは、控えめに言ってもその保存に悪影響を及ぼしています。 非常に多くの石があるため、すべてを把握するのは難しいことが判明したようです。

地方紙西フランスの報道によると、DIYチェーンのミスター・ブリコラージュは、この地域に新しい店舗を建設するため、2022年8月に地元の市役所から建築許可を取得した。 それ以来建設が始まりました。 影響を受けた石はモントーバンの町にあり、主な観光地であるメネックとケルマリオからは離れており、1.5キロ強離れている。

それにもかかわらず、歴史協会や、ウェブサイト「Sites & Monuments」を管理する研究者クリスチャン・オベルツ氏のような近隣住民は、保存すべき遺産地域としてリストされている場所に建築許可がどのようにして与えられたのかに驚きを表明している。 この問題は、最近更新された計画地図から特定の石が除外されたことが原因とみられ、建設業者らは、その場所が遺産地域の一部を形成していることを知らなかったと主張している。

カルナック (#モルビアン) では、店舗を建設するために 39 個のメンヒル (まだドラック (地域文化局) によって特定されている) が破壊されました #ブルターニュ

説明の整合性が必要です！

https://t.co/ORwAShzSmS pic.twitter.com/4UAhFRfdKK

— ザビエル・モーデュイ (@XavierMauduit) 2023 年 6 月 7 日

ウエスト・フランス紙によると、2014年に実施された考古学調査により、「考古学的遺産の要素」に影響を与える可能性があるとして、以前の計画許可が却下されたという。 しかし、建設運営責任者のステファン・ドリエル氏は、メンヒルの存在に関して政府機関から何の警告も文書も受け取っていないとウエスト・フランスに伝えた。

「私は考古学者ではないので、メンヒルのことは知りません。低い壁はどこにでも存在します。それを知っていたら、明らかに違う行動をとっていただろう」とドリエルさんはウエスト・フランスに語った。

ドリエルさんは、石ではなく湿地の問題が原因で前回の許可が拒否されたと主張した。

同町のオリヴィエ・ルピック市長も、伝えられるところによれば、先史遺跡のユネスコ登録を申請した団体を主宰していたにもかかわらず、この遺跡が遺産地図帳に掲載されていることを知らなかったと認めた。 レピック氏は、区画規制を遵守するために努力が払われてきたと主張し、特に2015年に新たな石の発見が起こって以来、区画計画の更新に誤りがあった可能性があると示唆した。

2015年にインラップによって行われた発掘調査の後、モントーバン遺跡で39個の小さな石碑が発見され、その中にはブルターニュで最も古い石碑も含まれていました。 (INRAP/西フランスアーカイブ)

フランスでは、PLU として知られるゾーニング計画により、特定の地域に何を建設できるかについて厳しい規制が設けられています。 ただし、2020 年 12 月にこのプロセスに変更が加えられました。 PLU は、以前はフランス全土で使用されていた都市計画文書である「Plan d'occupation des sols」(POS) に代わるものです。 レピック氏は、石は以前の文書では正しくリストされていたが、新しい文書ではリストされておらず、これがどのようにして計画許可が誤って与えられたかを説明していると主張した。

しかし、オベルツ教授は別の理論を提示し、「地域と部門の選出された役人は、（考古学地域の周囲に）何かを建設することを急いでいる。なぜなら、一度ユネスコに分類されると、それはもう不可能だからだ」と示唆している。

オベルツ氏は、カルナック周辺の27のコミューンにまたがる397の巨石遺跡をユネスコの世界遺産に登録する、2023年9月に提出予定の次の申請についてほのめかしている。 認可されれば、その地域は建築に関してさらに厳しい規制を受けることになる。

通常、観光客がカルナック石群を訪れるときは、約 6 km (4 マイル) にわたるメネック遺跡とケルマリオ遺跡に集まる傾向があります。 これらの石の配列を説明するために、ブルターニュの歴史を通して数多くの理論や伝説が広まってきました。 地元の伝説では、彼らは石化したローマ軍の残党であるとさえ示唆されています。

カルナックの配列の起源は、よく知られているが神話的な物語によって誤って伝えられることがよくあります。 この伝説によると、牛の守護聖人である聖コルネリーは、牛の耳の中に避難し、追ってきた兵士たちを石に変えてローマ兵の軍団から逃れました。 しかし、この魅力的な物語は歴史的事実に根ざしたものではなく、カルナック線形の本当の起源についての正確な説明を提供するものではないことを明確にすることが重要です。

より有名な「ストーンヘンジ」（紀元前 4,000 年以降）より 1,000 年前に建てられたこの場所の建設は、数世紀にわたって行われ、追加や再構成が続けられました。 隣国のイギリスと同様、カルナック石の目的は依然として不明瞭であり、大きな憶測と議論の対象となっている。 さまざまな理論が、それらが宗教的または儀式の場、領土または土地分割の標識、天文台、または先祖の記念碑として機能したことを提案している、とBBCは報じている。

カルナックの主要な遺跡の重要性は明白に思われますが、これほど広範囲に広がるその蔓延も問題になっています。 特徴全体に関する最近の検討は、関連地域のすべての石を含むカルナック石の保存と保護を要求するように根本的に変更されました。 この遺跡の並外れた普遍的価値が認められ、この遺跡のユネスコ世界遺産登録を確保するための努力が払われており、カルナック近郊の複数の巨石遺跡を含む世界遺産登録の申請は、2023年9月に提出される予定である。

上の画像: ここカルナックの主要観光スポット近くの 39 個の石が完全に破壊されました。 出典: Karl Allen Lugmayer / Adob​​e Stock

サヒール・パンディ著

CET。 2023年。DIYストアの建設中に破壊されたフランス西部の先史時代の立石。 入手可能: https://www.thelocal.fr/20230607/prehistory-standing-stones-in-western-france-destroyed-during-construction-of-diy-store。

Tucker, H. 2022. フランスの「ストーンヘンジ」の謎。 https://www.bbc.com/travel/article/20220914-carnac-alignments-brittanys-mysterious-standing-stones から入手できます。

シビル、L. 2023。カルナックでは、DIY ストアを建設するために 39 個のメンヒルが破壊されました。何が起こったのでしょうか? 入手可能場所: https://www.ouest-france.fr/culture/patrimoine/a-carnac-39-menhirs-detruits-pour-construire-un-magasin-que-sest-il-passe-ac3d997c-03bc-11ee -bfa0-5e45e3198685。