ブログ

Nov 19, 2023

リチャード・コリンズ:ヤツガシラはアイルランドにさえ到達しました

Upupa che becca un ramo (Upupa epops) Secondo il Corano:

枝をつつくヤツガシラ (Upupa epops)

コーランによれば、ヤツガシラがソロモンへのメッセージを持ってやって来たという。 「私は重要な知らせを持ってシバからやって来ました。」と鳥は宣言しました。「私は女王とその民が神の代わりに太陽にひれ伏しているのを見つけました、そしてサタンは彼らの行為を彼らに喜ばせました。」 「古い罪を捨てなさい」モードで、ソロモンは偶像崇拝のやり方を正すよう懇願する手紙を添えてヤツガシラを女王のもとに送り返した。

聖書の記述にはヤツガシラについては言及されていません。 そこには、シバの女王が「香辛料とたくさんの金を積んだラクダを乗せた、非常に大きな列車でエルサレムにやって来た」と書かれています。 彼女がソロモンの宮廷に到着した様子は、ラヴィニア・フォンタナの壮大な絵画に描かれており、ナショナル・ギャラリーで開催される彼女の作品展の目玉となっている。

アルブレヒト・デューラーは1世紀前にそれを行っていましたが、フォンタナの時代には、それ自体のために野生動物を描くことは完全に立派なこととは考えられていませんでした。 しかし、野生生物は非公式に宗教や神話の主題に忍び込むことができました。 血のように真っ赤な顔と金色の翼を持つゴシキヒワは、ラファエロの有名な聖母像の中でキリストを象徴しています。 聖ヒエロニムス修道院にライオンが足を引きずりながら入ってきた。 修道士たちは逃げたが、ジェロームさんはその動物を客人として迎え入れ、痛んだ足の治療をした。 感謝に満ちた獣は聖人の献身的な追随者として残り、フォンタナを含む芸術家にそれを描くための完璧な口実を与えました。

フォンタナは動物、特に犬が好きだったようです。 彼らはダブリンの展覧会で展示される絵画の多くに登場します。 犬はルネッサンス芸術における愛と揺るぎない献身を象徴しています。 官能的なミネルヴァを描いた彼女のエロティックな肖像画には、知恵の象徴であるフクロウが前景に描かれており、描かれているのがソフトポルノのモデルではなく知恵の女神であることを視聴者に知らせている。

しかし、才能のあるラビニアはソロモンとシバを描くときにコツを見逃したでしょうか?

彼女の素晴らしい絵画には、コーランの物語の重要人物であるヤツガシラが描かれていません。 このクリーム色のブラックバードほどの大きさの鳥は、インディアンの酋長風の直立した頭飾りと細長いくちばしを持ち、ヨーロッパで最も魅力的な鳥であるというカワセミの主張に異議を唱えています。 丸いゼブラ縞模様の翼でひらひらと飛ぶ姿は、大きな蛾に似ています。 このようなエキゾチックな生き物を主要な絵画に含める口実を得るために、芸術家なら誰しもが目を犠牲にするだろうか？

鳥の華やかな紋章は、古代エジプト人やミノア人にとって太陽の象徴でした。 その像は寺院や記念碑を飾りました。 ただし、偶像崇拝を助長することを避けるため、イスラム教では知的生き物の描写は禁止されています。 不気味な這い虫の糞を探るというヤツガシラの習性もアラブ世界では人気がありません。 その鳥は「不浄」であるとみなされます。

しかし、歴史家ティモシー・シュムはジャーナル・オブ・イスラム研究の中で、それが「特に預言者ソロモンをめぐるコーランの物語に組み込まれたことによって」顕著な文化的役割を果たしたと述べている。

南ヨーロッパ原産のヤツガシラはアイルランドにとって珍しい存在ではありません。 毎年春になると、移住の途中で行方不明になった数人の「浮浪者」がここにやって来ます。 1934年、つがいがカポキン近郊に留まったが、巣は見つからなかった。 同年秋に少年が射殺されたと報告されたが、その死骸は身元確認できる者には見せられなかった。

* ラヴィニア・フォーチュナ、先駆者、ルールブレイカー。 アイルランド国立美術館（2023年8月27日まで）

その他のアウトドア記事

このセクションの詳細