ニュース

Dec 31, 2023

リトアニアの都市は、掘り起こそうとしていた古代ユダヤ人墓地を保存することを誓います

Dieci anni di polemiche per il cimitero ebraico di Snipiskes

リトアニアの首都にあるスニピスケスユダヤ人墓地をめぐる10年にわたる論争は、決着に達したようだ。ビリニュス市は、墓地の上にコンベンションセンターを建設する代わりに、リトアニアのユダヤ人のための記念碑に変えることになった。

リトアニア国立美術館館長のアルーナス・ゲルーナス氏が木曜日に発表したこの決定は、当局が取り壊して建て替えを望んでいたソ連時代の建築物の下に埋葬されていると一部の人が信じているユダヤ人の遺骨を乱すことへの懸念を払拭するものである。 この計画は、一部のユダヤ人コミュニティのメンバーと当局の間、そしてユダヤ人グループの間でも大々的に報道された法廷闘争を引き起こした。

ヨーロッパと中東でこうした遺跡の保存に取り組む非営利団体、ユダヤ遺産財団の最高責任者マイケル・メール氏は、「長年続いてきた紛争の結果としては非常に歓迎すべき結果だ」とタイムズ紙に語った。イスラエルの月曜日。

「私たちはこの問題がもっと早く解決されることを望んでいました」と彼は付け加えた。

メール氏の組織は火曜日、スニピスケスの墓地紛争を長期化して費用のかかる物語に変えた落とし穴を回避する方法について、地方自治体、文化保護活動家、その他の関係者向けのロードマップであると同氏が述べた2つの報告書を発表した。

報告書の発行日はリトアニアの最新動向とは関係していないが、リトアニアを含む7カ国にある少なくとも1,700のユダヤ人墓地をユダヤ人と地元の遺産に関する教育の中心地に変え、同時に観光客とその収入をそれらの墓地に誘致する方法に関する勧告を特集している。地元住民に収入を提供するサイト。

勧告には、近隣諸国で国境を越えた地域連携を構築し、複数のユダヤ遺産を組み合わせた観光パッケージを提供することが含まれている。 また、彼らは、ユダヤ遺産が所在する自治体において、保存活動への積極的かつ継続的な関与を保証するために、ユダヤ遺産への取り組みを培うことを推奨している。

リトアニア国家に対する勧告の一部には、「関係者は、訪問者がこれらのサイトにどのようにアクセスするか、そしてアクセシビリティの向上と訪問者が誠実かつ敬意を持って訪問することの保証とのバランスをどのように考慮する必要がある」と書かれている。

スニピスケスのユダヤ人墓地プロジェクトに対する批判の一部は、その敷地内に酒や食べ物を販売する会議場を建設する計画に対するもので、批評家らはこの活動はユダヤ人の墓を軽視するものだと主張した。

ソ連は何世紀にもわたるこの墓地を破壊し、その上にスポーツセンターを建設した。 ビリニュス当局は、首都で最も高級な地区の一つに位置するその建物を取り壊し、代わりに数百万ドルを投じてカンファレンスセンターを建設する計画を立てていた。 しかし、そこに埋葬されたユダヤ人の骨を乱すことになるとして地元ユダヤ人らの反対により計画は遅れ、最終的には阻止された。 博物館館長のジェルーナス氏は、スポーツセンターは記念碑となるだろうと語った。

リトアニアのもう一つの疑わしい場所は、カウナス近くの第七砦で、かつてはホロコースト時代の強制収容所であり、遺体が散乱していた。 現在は私有の博物館として、結婚式、キャンプ活動、子供たちのサマーキャンプなどを開催しています。

ホロコースト中にナチスとその協力者が国内のユダヤ人16万8000人のうち14万1000人を殺害したリトアニアのほかに、報告書はジョージア、ハンガリー、モルドバ、ポーランド、スロバキア、ウクライナのユダヤ人墓地の概要も紹介している。

2012年、欧州連合には加盟していない政府間機関である欧州評議会は、ユダヤ人墓地の管理責任を各国政府に負わせる拘束力のない決議を採択した。 この決議は、ユダヤ人墓地が「おそらく」他の墓地よりも脆弱であるとする報告書に一部基づいている。

この現実は、ユダヤ遺産財団による2つの新しい報告書で考慮されている。1つは教育センターとしてのユダヤ人墓地に関するもの、もう1つは訪問先としてのユダヤ人墓地に関するものである。この報告書は、EUの資金提供を受けて欧州ユダヤ人墓地と協力してまとめたものである。イニシアチブ (ESJF) と中央および東ヨーロッパのユダヤ人の記憶の保存に専念する組織セントロパ。

「脆弱性の一部は、ユダヤ人がいない、またはユダヤ人がほとんどいない場所にある墓地に利用者がいないという事実に起因する」とメール氏は述べた。 「それを回避する一つの方法は、観光の目的地として、あるいは町の歴史について子供たちを教育するセンターとして、あるいはその両方として、地元住民が地元のユダヤ人墓地に関わり始めるようにすることだ」と同氏は語った。

イスラエルとユダヤ世界に関する正確で洞察力に富んだニュースを提供するイスラエル・タイムズを信頼していますか? もしよろしければご参加くださいタイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。月額わずか 6 ドルで、次のことが可能になります。

読んでいただけて本当に嬉しいですXタイムズ・オブ・イスラエルの記事過去 1 か月間で。

それが、私たちが 11 年前にタイムズ オブ イスラエルを創刊した理由です。あなたのような目の肥えた読者に、イスラエルとユダヤ世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、今度はリクエストがあります。他の報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを設けていません。 しかし、私たちが行っているジャーナリズムには多額の費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たしている読者に、参加して私たちの活動を支援するよう呼びかけます。タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか 6 ドルで、The Times of Israel を楽しみながら、質の高いジャーナリズムをサポートできます。広告なしにアクセスするだけでなく、限定コンテンツTimes of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、デイビッド・ホロヴィッツ、タイムズ・オブ・イスラエル紙創刊編集長